征集天文志愿者共同翻译天文科普知识

如果对文章翻译有兴趣的可单独私信我(QQ446469755【零度星系(南充)】),加后我们详聊

#志愿征集#

【征集天文志愿者共同翻译天文科普知识】

如果您对绚丽的星空和充满未知的天文心怀向往,又有一些闲余时间,不妨加入我们,做一些天文科普知识相关的文章翻译,帮助更多的人了解天文。      

翻译要求(英语满足其一):

英语方面

英语4级480以上、6级460以上、雅思阅读6.0以上、托福80分以上、托福阅读22以上,学生期间的英语成绩为优(百分制中80分以上,150分制中120分以上)。

其他语言

法语(B2以上、德语(B2以上)、日语(N2以上)等等。

【因为是科普知识,所以翻译和审核必须严谨,零错误容忍!】

任务时限:2周/篇(根据您的时间,还可以再延长,只要能够记住完成翻译任务,时间不是问题,把握质量!)

格式要求:志愿者需将英文(或其他语言)的天文科普文章译成中文,只需要注意分段格式。我将直接为您提供文档,您对照文字内容进行翻译即可(文档格式一般为TXT/doc,有现成的英文直接翻译)。翻译后的文章统一交给我,由我安排给审核人员,最后再做后续处理及宣传(主要发布平台为微信公众号“天文在线”以及新浪认证微博“天文在线”,关注我们就可以看到您的作品啦)。我们提供的文章长度基本在2000字以内,如果您对志愿翻译有兴趣,可以私信我(QQ446469755【零度星系】,加后我们详聊即可!)

重要提示:我们都是志愿翻译工作者,因此无法为您提供任何经济上的酬劳,实在抱歉。谢谢您的支持与配合。

应征须知:若接受文件任务后因个人原因无法完成,请您务必将未翻译的任务文件返还给负责人后再将负责人删除,感谢您的理解与配合!由于是个人组织的志愿活动,因此时间精力有限,若分配给您的文章未完成,同时又在未告知的情况下将负责人删除,将会导致一份文件就此丢失,而负责组却无法找到任何记录。这些文件都是负责人花费大量时间以及精力筛选的符合要求的精品文章,非常来之不易。所以再次希望得到您的理解与配合,如若无法完成请一定记得告知并将原文件返还!我们由衷感谢每一位为传播天文知识做出奉献的您!

天文志愿文章组计划的宗旨是:把天文从“冷门”中的“冷门”搞到“冷门”中的“热门”

天文志愿文章组计划的宗旨是:把天文从“冷门”中的“冷门”搞到“冷门”中的“热门”,计划时长3年(2019年01月01日-2022年01月01日),当然大家的有效配合也是对该计划重要。

翻译:主要是让大家锻炼自己的英语并提升英语水平;审核(也有翻译):强迫自己多多查阅相关的天文知识,提升自己的天文知识能力,有难度的审核,可以让自己有信心考天文奥赛题。

在计划之前很多人问我:自己很喜欢天文,但是无从下手,不知道如何下手?该从哪方面入手?我觉得我们这里无论是翻译还是审核都可以让您了解更多的天文知识,增长自己的天文知识。

当然,我也知道要想把天文拉到“热门”,如果不宜居月球,想必是不可能滴!所以只有尽力而言,要让大众都能感知到天文也是一门很有趣的学科,同时也希望有更多的人对天文感兴趣。

非常感谢大家一直以来对于我们的支持与理解

零度星系(天文在线)写于2019年04月22日

更新于2019年07月22日

天文志愿团队——天文志愿文章组欢迎您加入



Bookmark the permalink.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注